Levar a Palavra de Deus a todos os povos é uma das maiores expressões do compromisso missionário da Igreja. No Maranhão, esse propósito tem se tornado realidade por meio do Projeto de Tradução da Bíblia para o povo Ka’apor, desenvolvido pela Secretaria de Missões das Assembleias de Deus no Maranhão (SEMADEMA), em parceria com a Wycliffe Association.
O projeto representa um importante marco para a evangelização indígena no estado, tornando possível que o povo Ka’apor tenha acesso às Escrituras em sua própria língua. Mais do que traduzir textos, a iniciativa contribui para a preservação da língua materna, fortalece a identidade cultural e amplia as oportunidades para que crianças, jovens e adultos conheçam a mensagem do Evangelho de maneira clara e contextualizada.
Atualmente, a SEMADEMA conta com 10 missionários, incluindo obreiros nativos, atuando em diversas frentes de trabalho dedicadas à tradução da Bíblia entre o povo Ka’apor.
As atividades são desenvolvidas nas aldeias Anajarenda, Umbaúba, Axinguerendá e Açairenda, localizadas no município de Centro do Guilherme (MA). Nesses locais, missionários e colaboradores trabalham lado a lado com a comunidade indígena, promovendo a tradução das Escrituras com fidelidade ao texto bíblico e respeito à língua e à cultura do povo Ka’apor.
Os resultados já demonstram a relevância desse trabalho. Até o momento, três livros do Antigo Testamento foram concluídos: Ester, Josué e 1 Crônicas. Além dessas traduções, diversos outros livros seguem em andamento, evidenciando o compromisso contínuo da equipe em disponibilizar a Palavra de Deus na língua materna do povo Ka’apor.
Cada livro concluído representa um avanço significativo para a missão. A tradução das Escrituras fortalece a igreja entre o povo Ka’apor, contribui para o discipulado de novos convertidos e oferece às futuras gerações a oportunidade de conhecer a Palavra de Deus no idioma aprendido desde a infância.
Mais do que um projeto linguístico, a tradução da Bíblia é uma obra missionária que transforma vidas. Cada capítulo traduzido aproxima o povo Ka’apor das Escrituras, preserva sua identidade cultural e amplia o alcance do Evangelho entre comunidades que, durante muitos anos, aguardaram a oportunidade de ler a Bíblia em sua própria língua.
Por meio desse trabalho, a SEMADEMA reafirma seu compromisso com a Grande Comissão, investindo esforços para que cada povo tenha acesso às Escrituras, fortalecendo a igreja e proclamando que a Palavra de Deus é para todas as nações, tribos e línguas.
